Tukaram, Poème 2587

Le prétexte d’offrir un sacrifice védique ne fait que t’assujettir au corps. Ce n’est ni un véritable acte de dévotion ni un moyen d’atteindre le monde des ancêtres ; tu ne fais que t’assujettir aux plaisirs. Si tu espères obtenir quelque chose, à quoi te serviront les pèlerinages ou les observances ? Tuka dit : si tu ne supplie pas le Seigneur de Pandhari, tu te tourmentes en vain.