Tukaram, Poème 2581

Avec un pot de lait sur la tête, posé sur un autre, une femme gajar marche sans peine ; que notre méditation concentrée sur Tes pieds soit ainsi ! De misérables mendiants guettent l’annonce d’un repas ; un créancier avide attend les intérêts de son argent, comptant les jours et les mois sur ses doigts. Tuka dit : que je ne me soucie de rien d’autre que de Toi.