Tukaram, Poème 2580

C’est une prostituée de naissance : que lui importe sa lignée ? Elle ne se soucie ni de sa propre maison ni de celle de son père ; elle est débauchée corps et âme. Étendue sur le lit de son mari, elle pense à un autre. Une femme de bonne famille, dit TukS, mangerait de la poussière pour préserver l’honneur de sa famille.