Tukaram, Poème 2572

Pour un insecte, un lit est comme une forteresse montagneuse ; combien doit-il grimper pour y monter et en descendre ! Selon les sentiments qui l’animent, ainsi est le comportement d’un homme. Un ver habite un fruit ; il erre sans cesse parmi les atomes ; un homme gagne sa vie à vanner du grain sec et se proclame roi. Une grenouille vit dans la boue ; que sait-elle de la mer ! Tuka dit : telle est la condition d’un homme dans le monde ; comment pourrait-il y voir cela ?