Tukaram, Poème 2568

Il n’est pas nécessaire de retourner le riz cuit : un seul grain en révèle la nature. Le flamant peut séparer le lait de l’eau avec la seule pointe de son bec. L’adversité transforme un manteau en haillons, jusqu’à le réduire en guenilles ; de même, dit Tuka, on peut distinguer un grain de blé de sa balle ; qu’y a-t-il de difficile à cela ?