Hindouisme

Tukaram, Poème 2567

Les bons conseils peuvent être prodigués à tous, comme la pluie qui tombe des nuages ; mais qu’un maître prenne garde à accueillir un disciple : il devra partager la moitié du fruit de ses actes. Dépense tout ton argent, si tu le veux, à nourrir les pauvres ou les animaux, mais ne donne pas en adoption un fils de haute naissance. Ne sème pas sur des rochers sans eau dessous ; tu seras déçu par la récolte, au moment où les agents du fisc te pressent. Confie tes secrets aux saints ; traite ta femme comme une servante. Si tu l’aimes trop, tu devras partager la moitié de la faute de ses actes. Nous devons éprouver la rareté d’une chose et ne pas nous laisser séduire par les apparences. Prends ce qui ne t’attirera aucun blâme, dit Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire