Tukaram, Poème 2549

Quand tu t’adresses à une femme mariée, tu l’appelles mère, mais ton mental en a honte. À quoi bon ce que tu dis, si ton cœur abrite de mauvaises pensées ? Ainsi, quelqu’un pourrait se vanter de son courage et de sa sainteté, tout en laissant les corbeaux se nourrir avec lui, sans lever contre eux sa main impure. Celui qui agit comme il parle, dit Tuka, a une valeur inestimable.