Tukaram, Poème 2547

L’homme de bonne naissance cherche à accroître l’amour ; le perroquet se souvient de Rama, Rama. D’autres peuvent-ils posséder de telles qualités ? Un corbeau serait-il à sa place dans une belle cage ? Les gens de bonne naissance se souviennent de ce qu’on leur a enseigné, et ainsi s’élèvent dans le monde. Tuka dit : l’eunuque peut porter des vêtements de femme, mais il ne devient pas une femme.