Tukaram, Poème 2546

Pouvons-nous vivre dans le monde et atteindre le plus haut, est-ce possible, ô vous qui connaissez la vérité ? Dans un faisceau de cannes à sucre dont on a extrait le jus, chaque canne est sèche ; comment pourriez-vous en choisir une qui soit sucrée ? Comment trouver le confort dans un lit plein de punaises ? Il serait insensé de parler d’une telle chose ! Tuka dit : Quand un homme est assez ivre pour ôter son pagne, le conseil qu’on lui donne contre la boisson ne vaut pas une brindille de paille.