Il en est un qui aime qu’on le qualifie de pandit,
mais si tu y regardes de près, vois, c’est un sot.
À quoi bon apprendre par cœur ? La récitation
des Vedas est une perte de temps. Il ne met pas
en pratique ce que prescrivent les Vedas ; il mène une vie mauvaise
et ne connaît même pas Brahma, égal en toute chose. Tuka
voit l’âme suprême dans l’individu : cette
expérience qui est la nôtre est la sienne.
mais si tu y regardes de près, vois, c’est un sot.
À quoi bon apprendre par cœur ? La récitation
des Vedas est une perte de temps. Il ne met pas
en pratique ce que prescrivent les Vedas ; il mène une vie mauvaise
et ne connaît même pas Brahma, égal en toute chose. Tuka
voit l’âme suprême dans l’individu : cette
expérience qui est la nôtre est la sienne.