Tukaram, Poème 2524

Pendant qu’il écoute des récits sur Hari, le sommeil le rend véritablement comme s’il n’était pas là. Il s’allonge sur un lit de camp, et des pensées égoïstes et inquiètes s’emparent de lui. Cela est dû à l’action cachée de son passé ; pourquoi les prédicateurs devraient-ils lui crier dessus ? Ils sont peut-être des hommes savants, mais lui ne reçoit rien. Même si vous lui versez de l’eau dessus, vous ne pouvez le tenir éveillé ; sa seule pensée est : quand la prédication cessera-t-elle ? Si des commérages vont bon train, il demande avec assurance à ses amis d’y mettre fin. Il est comme un pou sur le pis d’une vache ou un crapaud sur un lotus ; Tuka dit : Quittez la terre où il demeure et tenez-le à distance de vous.