Tukaram, Poème 2517

Les ruses des gens habiles sont innombrables ; il en est un qui connaît la vérité et en prend soin. Les gens rient avec ceux qui rient et changent de visage quand les autres pleurent. Fi de ces expressions stériles ; les qualités véritables sont précieuses, la balle est vaine. Tuka dit : ces expressions ressemblent à l’admiration d’un aveugle ; elle est folle et méprisable.