Tukaram, Poème 2515

Si tu devais m’accorder les honneurs publics, ils me seraient aussi pénibles qu’un joyau pesant sur la tête. Là où il n’y a pas de changement intérieur, dit Tuka, il n’y a que tromperie de part et d’autre.