Tukaram, Poème 2513

À leur propre honte, ils se font champions de la vertu ; ils affichent leur courage dans le monde pour s’enrichir. Pourquoi ne le comprenez-vous pas ? Pour un gain dérisoire, vous tomberez dans les moulins de la misère. Ils n’ont pas la moindre honte ; qu’ont-ils accompli ? Tous leurs efforts n’aboutissent à rien. Tuka dit : le plaisir ne sera juste que lorsque vous gouvernerez en vous les vaches des passions.