Une femme fidèle, adultère, est blessée. Maudits soient ses sentiments délicats ! L’innocence est véritablement noble. Un homme vertueux aime à entendre les Purāṇas ; un homme vicieux en souffre. Les hommes vaillants sentent en eux une énergie abondante ; le lâche meurt quand vient l’heure d’agir. L’or pur s’affine dans le feu, l’alliage noircit. Tuka dit : un vrai diamant résiste au marteau.
Un homme bon préfère dire la vérité ; un scélérat attire des ennuis aux autres. La même qualité se manifeste en apparence dans deux cas, mais, observe-le, elle diffère dans chacun selon la nature de l’homme. L’un pense les paroles qu’il prononce ; l’autre ne débite que des mensonges. Celui qui sert véritablement les autres est un homme bon ; un autre est un imposteur sans compassion. Un homme sage peut réellement voir quelle est la situation des autres ; un misérable vil n’en sait pas plus qu’un poteau. Comme il a changé le service en méfait ! Il a perdu la raison, dit Tuka.
Un homme bon préfère dire la vérité ; un scélérat attire des ennuis aux autres. La même qualité se manifeste en apparence dans deux cas, mais, observe-le, elle diffère dans chacun selon la nature de l’homme. L’un pense les paroles qu’il prononce ; l’autre ne débite que des mensonges. Celui qui sert véritablement les autres est un homme bon ; un autre est un imposteur sans compassion. Un homme sage peut réellement voir quelle est la situation des autres ; un misérable vil n’en sait pas plus qu’un poteau. Comme il a changé le service en méfait ! Il a perdu la raison, dit Tuka.