Tukaram, Poème 2508

Il est facile de renoncer à ce que nous n’avons jamais accompli ; cela ne cause ni dégoût ni vexation. Dieu connaît la sincérité de chacun ; les apparences sont une mesure trompeuse. Si le cœur d’un homme demeure attaché à ce à quoi il a renoncé, son prétendu renoncement est une honte pour lui. Tuka dit : Consulte ton propre cœur ; qui d’autre peut t’enseigner cela ?