Tukaram, Poème 2500

Chez les pleureuses salariées, il n’y a ni larmes ni affection pour le mort. À quoi sert de parler de dévotion quand elle ressemble à l’éclat d’une feuille d’étain ? Un homme peut être contraint de faire étalage de sa foi, mais ses jambes seront prêtes à le ramener en courant. La flamme d’un ver luisant, dit Tuka, ne saurait allumer la mèche d’une lampe.