Hindouisme

Tukaram, Poème 2495

Le visage de l’orgueil est noir ; il entraîne les hommes vers les ténèbres. Il les dépouille très vite de leurs gains et leur remplit la bouche de poussière. La honte les accable, leurs desseins sont ruinés. Tuka le dit : par leurs propres pratiques ignobles, ils tombent dans le mépris.
Même si le mensonge devait vous assurer un mariage ou vous aider à servir autrui, sans aucun doute la barre tombera en enfer ; je vous le prouverai. Narayana contraignit Dharmaraja à prononcer un mensonge : il perdit son pouce à cause de cet acte. Tuka le dit : prenez garde ; vous souffrirez des mauvais desseins de votre cœur.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire