Tukaram, Poème 2492

Si tu tiens absolument à ce que les choses se passent comme tu le veux, tu anéantiras les austérités que tu as traversées. Ils sont insensés, ceux qui étalent les richesses et les bénédictions qui leur échoient. Par nos affectations et notre souci de l’honneur, nous nous séparons de Dieu. Ces misérables, dit Tuka, qui servent contre rémunération, comment pourraient-ils goûter aux douceurs du renoncement ?