Tukaram, Poème 2491

Une grenouille qui vit dans une mare méprise l’océan ; elle ne l’a pas vu et ne le connaît pas ; elle continue de coasser et de se vanter. Un corbeau se rengorge et crie : « Je suis plus glorieux qu’une oie royale. » Un âne se vante d’être meilleur qu’un éléphant. Une pièce dorée, dit Tuka, n’est pas de l’or.