Tukaram, Poème 2489

Si tu invites tes hôtes à passer à la maison suivante, tu perdras aussitôt tout ton prestige. Tu te seras chargé en vain de cette tâche, pour que le monde te dise « détaché des passions ». Quand tu entends à la porte des appels pour qu’on donne à manger, comment peux-tu prendre ton repas ? Comment peux-tu savourer ta nourriture ? Autrefois, dit Tuka, tu tendais la main comme une bannière ; qu’est devenue ta générosité ?