Tukaram, Poème 2474

Un bourgeon sur une tige sèche ne donne rien ; ainsi en va-t-il de l’intellect d’un homme inconstant. C’est pourquoi j’évite tous les autres hommes ; mon mental deviendra obstiné s’il passe par un canal impur. Nous craignons les serpents à cause de leur venin ; tu sais tout cela, ô Dieu ! Tuka dit : une plante rabougrie n’atteindra jamais sa pleine croissance ; les défauts propres à chacun le retiennent.