Tukaram, Poème 2469

Quelle absurdité un fou s’abstiendrait-il de débiter ? Un homme affamé ne remarque pas si la nourriture est douce ou fade. Nul ne prend soin de lui-même, sauf celui dont l’entendement est éveillé ; mettons fin au tumulte du monde. Un homme dans le besoin ne connaît pas son véritable intérêt, il est prêt à importuner n’importe qui. Tuka dit : ils devront subir les effets de leurs actes passés ; combien en est-il qui possèdent un trésor de mérites encore vivant ?