Tukaram, Poème 2440

Les jours et les nuits ont passé sur toi ; pourquoi continues-tu à dire : « À moi, à moi » ? Le Temps siège, un décompte à la main ; il ne te laissera pas vagabonder un seul instant. Pourquoi ne l’as-tu jamais compris jusqu’à présent ? Tes cheveux, tes oreilles et tes yeux ont changé. Bien que tu saches ce qui est le mieux pour toi, bien que cela soit en ton pouvoir, tu continues pourtant à te remplir la bouche de poussière. Tu sais que tu dois mourir, et pourtant tu cherches des fondations et bâtis une maison sur la terre. Hâte-toi, dit Tuka, de chercher la protection de Panduranga.