Tukaram, Poème 2441

Pourquoi parler de mes enfants, de mon bétail, de mes parents ? Qu’est-ce qui t’appartient vraiment ? Pourquoi t’affliger quand ils sont perdus ? Se lamenter sur les morts ne sert à rien. Pourquoi appeler les tiens tes proches ? Ils ne te sauveront pas des mains de Yama. Pourquoi te prétendre homme puissant ? Pourquoi te laisser porter sur le bûcher funéraire ? Tuka dit : Ne place ta confiance en aucune de ces choses ; hâte-toi de chercher la protection de Panduranga.