Tukaram, Poème 2404

Prends tout ce que tu peux trouver sur le marché ; jamais plus, ni avant ni après, tu ne le retrouveras. Tu seras torturé par la peur, tu passeras par les quatre-vingt-quatre lakhs de renaissances. Nul ne restera auprès de toi dans ta douleur et ton chagrin ; le chemin n’a qu’un pied de large : à qui peux-tu te plaindre ? Tu seras attelé à la meule ; le conducteur n’aura pas pitié de toi. Tuka dit : veille à ton bien-être tant que tu le peux.