Tukaram, Poème 2403

Tu peux désirer une mesure de nourriture ; parler d’en avoir davantage est une perte de mots. Pourquoi accroître ta soif et t’enchaîner aux pièges de l’illusion ? Il ne te faut que trois coudées et demie d’espace ; tes efforts pour en obtenir davantage sont vains. Tuka dit : si tu oublies Rama ne serait-ce qu’un instant, ton labeur est perdu.