Hindouisme

Tukaram, Poème 2400

Une couverture faite de haillons n’est pas comme les autres vêtements, et la part du mendiant n’est pas comme les autres nourritures. Cherche ton avantage en suivant cette règle ; réfléchis bien à ce qu’exige la religion. Un temple n’est pas une maison, et le serviteur des autres n’est pas un homme du monde. Les plaisirs de la vertu ne sont pas des plaisirs des sens ; le nom de Rama n’est pas non plus un mot ordinaire. Ce n’est pas un meurtre lorsque le soldat accomplit son devoir, car il ne cherche aucun gain personnel dans son action. Tuka dit : les saints ont accumulé un trésor d’exemples.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire