Tukaram, Poème 2399

Tu peux dire : « Je vais d’abord écarter tous mes soucis, puis chercher un lieu retiré et adorer Dieu. » Dans le tumulte de la vie, l’espoir te gagnera de nouveau, et tu lui sacrifieras ton âme. À la fin, les plaisirs que tu poursuis causeront ta ruine ; tu retomberas dans l’abîme de la vie. Le corps est une construction illusoire ; il ne trouvera jamais la paix. On suscite des troubles au-dedans comme au-dehors ; ainsi passent les quatre jours de la vie. Les instants précieux s’écoulent en vain ; des crores de roupies ne te les rendront pas. Tuka dit : « Agis pour ton propre bien, ou un jour tu crieras : “Hélas !” »