Il demeure à jamais parmi les saints ; il est présent dans chaque image. Ils ont chassé loin d’eux l’âge mauvais ; ils lui ont fait une demeure dans leur cœur. Ils n’ont laissé subsister aucune pensée de « mien » ; c’est dans de tels lieux qu’il convient de le chercher. Tuka dit : un doux parfum ne peut être caché ; tout le lieu où se trouve le bois de santal embaume le santal.
Hindouisme
Tukaram, Poème 2378
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire