Yama dit à ses messagers qu’ils n’ont aucun pouvoir
ici. « N’allez pas dans cette ville ni aux
abords de cette ville ; la roue sacrée vole autour des
maisons, là-bas. Hari se tient à leur porte avec son
disque et sa massue ; Lakshmi est leur servante, avec toute
sa gloire et ses pouvoirs. Les adorateurs de Hari
sont un emblème de puissance sur la terre » — ainsi, dit Tuka,
Yama murmure-t-il à l’oreille de ses messagers.
ici. « N’allez pas dans cette ville ni aux
abords de cette ville ; la roue sacrée vole autour des
maisons, là-bas. Hari se tient à leur porte avec son
disque et sa massue ; Lakshmi est leur servante, avec toute
sa gloire et ses pouvoirs. Les adorateurs de Hari
sont un emblème de puissance sur la terre » — ainsi, dit Tuka,
Yama murmure-t-il à l’oreille de ses messagers.