Tukaram, Poème 2357

Quand le cœur est imprégné de cette couleur, il ne changera pas ; ce qui l’a pénétré ne change pas. Pourpre pur est le nom de Krishna ; qu’il est beau, imprimé sur nos corps ! Ce qui est sanctifié ne permet à aucune souillure de s’y attacher, à aucune saleté de s’attarder dans ses recoins. Tuka dit : le Temps a noirci son visage à la vue de l’éclat de leurs corps.