Tukaram, Poème 2351

Le dévot de Dieu est cher à Dieu, bien que les autres ne l’aiment pas ; il n’est le parent ni l’ami de personne : il est séparé de tous. Il ne désire rien ; les gens le traitent de fou insensé : quel importun il est pour nous tous ! Personne ne le considère comme sien ; il vit où bon lui semble dans la forêt. Il se baigne le matin et se frotte le corps de cendres ; les gens se moquent de lui quand ils le voient. Il met autour de son cou une guirlande de tulsi et s’assied à l’écart ; les gens disent : « Qu’est-ce que ce misérable ? » Chez lui, sa femme dit : « Quelle putain l’a mis au monde ? » Depuis l’heure de sa naissance, il était séparé de tous les hommes ; Gopala le tient pour un esprit d’élite. Celui qui se révolte contre le monde, dit Tuka, ouvre la voie aux saints.