Tukaram, Poème 2338

Le mental se tourne vers une chose, mais ne s’y attarde pas constamment ; ici, une posture ferme est ce qu’il faut avant tout. La plupart des hommes ne peuvent y parvenir ; il est bon que nous suppliions Nārāyaṇa. Le renoncement consiste à abandonner les désirs, mais tout l’univers du désir se trouve dans notre cercle familial. Nous avons à chaque pas des devoirs à accomplir, qui ne peuvent l’être que tant que nous avons la conscience du corps. La dévotion signifie le respect de toutes les créatures vivantes. Tukā dit : bien difficiles à atteindre sont à la fois ce que nous recherchons et les moyens d’y parvenir, même si nous livrons notre corps.