Tukaram, Poème 2336

Tranchons le nœud qui nous entrave ; rejetons les espoirs mondains. Si nous prenons sur nos têtes l’irréel, nous nous égarerons loin du chemin que nous cherchons. « À moi » et « à toi » sont abolis ; qui voudrait porter un tel fardeau sur sa tête ? Qu’est la vie, dit Tuka, sans Dieu ?