Tukaram, Poème 2296

Si nous cherchons avec rigueur, nous découvrons que cet endroit est difficile d’accès ; aussi mon âme est-elle profondément troublée. J’ai quitté le monde pour un lieu où il n’y a personne d’autre que Toi. Si un homme se retire en lui-même, il n’obtiendra rien qui contente son cœur ; à quoi bon laisser subsister une différence entre Toi et moi ? Tu as comblé mes désirs, dit Tuka ; rien ne s’interpose entre Toi et moi.