Tukaram, Poème 2292

Je n’ai pas d’amour pour mon propre corps ; comment pourrais-je me soucier de celui des autres ! Demandez à Dieu, si vous le voulez, de vous accorder les honneurs mondains que vous désirez ; empêchez-vous dans le filet des actions. J’ai livré mon corps à l’expérience de ce qui lui appartient ; je vis à l’écart de l’honneur et du déshonneur. Tuka dit : qui gaspillerait des paroles sur une telle question ? Il ne ferait qu’accroître un trouble qui n’aurait jamais dû exister.