Tukaram, Poème 2244

Tous les horizons de l’univers, tous les temps me sont devenus favorables ; ce qui était le moins favorable est devenu le plus favorable. Cette lampe que je tiens à la main a chassé les ténèbres ; je ne peux discerner la nature même des ténèbres. Je ne vois plus d’opposition entre la douleur et le plaisir ; je trouverai profit dans l’adversité. Comment, dit Tuka, tous les animaux et tous les insectes me sont-ils devenus également bienveillants ?