Tukaram, Poème 2242

L’eau n’a ni souhait ni préférence et ne recule devant rien. Elle doit aller là où on la mène ; elle se transforme volontiers en tout ce qui est fait d’elle. Cette même eau entre dans la moutarde, l’oignon et la canne à sucre ; ils poussent ensemble dans le même champ, mais ont des saveurs différentes. Tuka dit : Nous qui avons des désirs rencontrons le plaisir, la douleur et le chagrin.