Tukaram, Poème 2227

L’amour conjugal d’une épouse, jusque-là invisible, se révèle sur le bûcher funéraire ; si, horrifiée, elle ferme les yeux, elle descend aux enfers. Dès lors, qu’elle recule ou qu’elle se jette dans le feu, cela revient au même ; le verdict a été rendu contre elle. Je n’ai aucune confiance, dit Tuka, tant que l’épreuve n’a pas réellement été passée.