Tukaram, Poème 2225

Il n’est personne qui n’aime son fils, sa fille, son épouse, ses chevaux et ses trésors. Un malade avale des feuilles de margousier parce qu’il y trouve du soulagement ; elles chassent la douleur et la maladie. Quelqu’un court-il après les voleurs pour jouir de leur compagnie ? Si nous en voyons un agir ainsi, nous ne devons pas lui barrer le chemin. Celui qui a un but en vue sait ce qu’il doit faire ; nous ne devons pas entraver les autres. Pourtant, nous trouverons le trésor suprême, dit Tuka, lorsque nous ferons tourner notre propre âme autour de lui et la rejetterons.