Tukaram, Poème 2223

Quand une ville est fondée sur des accords écrits, les querelles de limites sont vaines. Une mère connaît bien ce secret ; c’est pourquoi elle encourage son enfant dans les pratiques pieuses. Pour durcir le fer, il faut l’affiner lentement ; si l’on précipite le travail, il est gâché. En plaçant des cailloux devant l’enfant, dit Tuka, tu lui enseignes ses lettres.