Tukaram, Poème 2195

Quand les comptes d’un marchand ne tombent pas juste,
il allume une lampe et s’assied pour les examiner.
De même, garde ton mental éveillé, pour ton propre bien véritable.
Là où un homme a enfoui sa richesse,
son mental s’attache. Tu luttes avec acharnement, dit
Tuka, pour une richesse périssable.