Tukaram, Poème 2144

Un enfant arraché à sa mère ne se soucie guère des fêtes. L’oiseau Chataka ne boit ni aux fleuves ni à la mer ; il attend les gouttes des nuages. Toute la nuit, le lotus rêve à la lumière du soleil. Toute la vie d’une épouse chaste réside dans les nouvelles de son mari ; le mental de l’avare ne songe qu’au profit. Tuka dit : comment puis-je vivre sans Toi ?