Tukaram, Poème 2138

J’ai désormais bien appris la nature de Dieu ; qui peut maintenant me cacher ton secret ? Pourquoi m’as-tu battu jusqu’ici ? Il y a désormais rivalité entre nous. Tout ce que je dis s’attache à toi ; aussi, maintenant, je vais t’injurier. Tu es sans honte, sans caste ni famille ; les gens te savent voleur et misérable vicieux. Tu dévorerais des pierres, de la terre, des êtres vivants, des arbres et le voyageur solitaire en terre étrangère. Je t’ai reconnu pour un âne, un chien, un bœuf, une bête de somme. Bien des gens t’ont trouvé perfide autrefois ; telle est aussi mon expérience. Tuka dit : Ô hypocrite, tu m’as mis en colère ; maintenant, je ne peux retenir ma langue.