Hindouisme

Tukaram, Poème 2121

Je ne suis pas un tel bouffon ni un tel fainéant
que tu puisses prendre le dessus sur moi. Les saints
m’ont enseigné le secret de la dispute avec toi.
Nous sommes des chefs de brigands ; nous avons barré la route.
Tuka dit : ô Dieu, je Te servirai bien en me querellant avec toi.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire