Hindouisme

Tukaram, Poème 2108

Nos gorges sont nouées, nos yeux se remplissent de
larmes ; de plus, une pluie de joie tombe sans fin. Je goûterai le réconfort de cette passion bienheureuse,
me débarrassant de la faute et du mérite. Dans
mon amour pour Toi, que tout le passé soit oublié ;
je remplirai ma gorge d’accents mélodieux.
Ici, dit Tuka, il nous faut être en harmonie ;
sans Toi, ma voix ne connaît aucune musique.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire