Tukaram, Poème 2098

Je n’ai qu’à épuiser le stock de mon passé ; je n’ai plus besoin de contracter d’emprunts. J’ai assez servi le monde ; je vais rester tranquillement chez moi. Je n’aurai aucun travail en cours, je me reposerai nuit et jour. Tuka dit : à présent, je suis maître de ma propre condition ; j’ai assez longtemps servi les autres.