Tukaram, Poème 2067

Un jour ou l’autre, un homme est rendu semblable à un autre ; qu’est-ce qui est impossible à un homme puissant ? J’ai posé les fondations sur lesquelles appuyer la revendication d’un vassal ; sans aucun doute, je vaincrai mon maître. Je n’abandonnerai pas la cause que j’ai épousée ; j’écarterai les obstacles du désir et de la colère. Tuka dit : je consumerai le fléau de l’indolence ; jusqu’à présent, je ne savais pas ce que j’avais à gagner.