Tukaram, Poème 2063

Pourquoi t’es-tu réduit à ce si petit espace ? Avale le monde d’une seule gorgée. Romps ton jeûne ; lave-toi des soucis du monde ; ne laisse pas un retard en entraîner un autre. L’obscurité était tombée dans ta petite maison ; cela t’affligeait profondément. Bien que tu rejettes ta petite maison, tu la portes pourtant en secret sous le bras. Tuka dit : de cuisantes souffrances accompagnent ton désir passionné.